Yves SIMOENS

Jésuite, maîtrise de lettres modernes, licence en théologie biblique, docteur en exégèse biblique (Rome), professeur d’Écriture sainte, professeur invité à l’Institut Biblique de Rome.

Né à Kinshasa (République Démocratique du Congo) en 1942.
Entré dans la Compagnie de Jésus en 1960. Formation habituelle dans la Compagnie, maîtrise de lettres modernes (Aix-en-Provence), théologie à Lyon-Fourvière, ordination presbytérale en 1973.
Licence et doctorat en sciences bibliques à l’Institut Biblique de Rome de 1974 à 1979.
Enseignement du Nouveau et de l’Ancien Testament à l’Institut d’Études Théologiques de Bruxelles de 1979à 1981, interrompu par la dernière année de formation, puis de 1982 à 1993 ; profession religieuse en 1983.
Professeur ordinaire aux facultés jésuites de Paris et professeur invité, un semestre tous les deux ans, à l’Institut Biblique de Rome depuis 1976. Animation de sessions bibliques et de retraites ignatiennes ; accompagnement spirituel.

• La gloire d’aimer. Structure stylistiques et interprétatives dans le Discours de la Cène (Jn 13–17) (Analecta Biblica 90), Rome, Biblical Institute Press, 1981 (thèse de doctorat).
• Selon Jean, 1. Une traduction ; 2-3. Une interprétation (Collection de l’Institut d’Études Théologiques 19), Bruxelles, Éditions Lessius, 2005². Traduction en italien aux Éditions Dehoniennes de Bologne.
• Entrer dans l'Alliance. Une introduction au Nouveau Testament, Médiasèvres, Etudes bibliques 123, 2001. Traduction italienne : Entrare nell'alleanza. Un'introduzione al Nuovo Testamento, Bologna, EDB, 2003, 2015².
• Le Cantique des Cantiques. Livre de la plénitude. Une lecture anthropologique et théologique (Collection « écritures » n° 8), Bruxelles, Lumen Vitae, 2004.Traduction en italien à Bologne ; Nouvelle édition revue et augmentée, Médiasèvres, Etudes bibliques 167, 2012. Traduction italienne : Il Libro della Pienezza. Il Cantico dei Cantici, Una lettura antropologica e teologica, Bologna, EDB, 2005.
• Le corps souffrant : de l’un à l’autre Testament, Paris, Éditions facultés jésuites de Paris, 2005. Traduction italienne : Il corpo sofferente : dall'uno al'altro Testamento (Collana Studi biblici 59), Bologna, EDB, 2006.
• MEIER, D. (dir.), SIMOENS, Y., BENCHEIKH, S., Les Versets douloureux. Bible, Évangile et Coran entre conflit et dialogue (L'Autre et les autres, 9), Bruxelles, Lessius, 2007, "L'évangile selon Jean et les Juifs. Un paradigme d'interprétation en dialogue", pp. 63-116.
• Soheib Bencheikh, David Meyer, Yves Simoens; Painful Verses, Bible, Gospel and Quran between conflict and dialogue, Roma, Aracne, 2014, chapter II. The Gospel According to John and the Jews. A Paradigm of Interpretation in Dialogue, pp. 63-124.
• Croire pour aimer. Les trois lettres de Jean, Paris, Une traduction, une interprétation, Editions Facultés jésuites de Paris, 2011. Traduction italienne : Le tre Lettere di Giovanni. Credere per amare. JUne traduzione e un'interpretazione, (Collana Testi e commenti), Bologna, EDB, 2012.
• Apocalypse de Jean, Apocalypse de Jésus Christ, 1. Une traduction ; 2. Une interprétation, Paris, Editions Facultés jésuites de Paris, 2014². Traduction italienne : Apocalisse di Giovanni, Apocalisse di Gesù Cristo. Una traduzione e un'interpretazione, Bologna, EDB, 2010.
• Y. SIMOENS, F. CASSINGENA-TRERVEDY, M. FEDOU, Au service de Saint Jean, Lectures du corpus johannique, Médiasèvres, Etudes bibliques 169, 2012.
• Homme et Femme, De la Genèse à l'Apocalypse. Textes - Interprétations, Paris, Editions Facultés jésuites de Paris, 2014. Trad. it. : L'uomo e la donna. Dalla Genesi all'Apocalisse (Epifania della Parola 13), Bologna, EDB, 2016.
• "L'argumentation générale de Homme et Femme, De la Genèse à l'Apocalypse", dans A.-M. PELLETIER, M. FEDOU, Y. SIMOENS, Propositions de lecture du livre d'Yves Simoens, Homme et Femme, De la Genèse à l'Apocalypse, Médiasèvres, Etudes bibliques 185, 2015, pp. 28-35.
• Evangile selon Jean, Paris, Editions Facultés jésuites de Paris, 2016.
• "Quelques points saillants", dans F. BOEDEC, D. HERNANDEZ, M. FEDOU, Y. SIMOENS, Lire Evangile selon Jean. Actes de la soirée du 21 février 2017, Médiasèvres, Etudes bibliques 191, pp. 27-38.
• "L'évangile de Jean. Positions et propositions", Nouvelle Revue Théologique 122/2 (2000) 177-190.
• "La famille à la lumière des données bibliques", NRT 127/3 (2005) 354-372.
• "Transmettre l'Ecriture Sainte", NRT 129/2 (2007) 353-370.
• « L’accomplissement johannique de l’Écriture et le mystère du mal », dans A. KABASELE MUKENGE (éd.), La théologie au service de la société. In memoriam Professeur René De Haes, s.j. (Recherches africaines de théologie. Travaux de la Faculté de théologie 19), Facultés catholiques de Kinshasa, 2007, pp. 137-150.
• "La réévaluation historique du quatrième évangile", NRT 136/2 (2014) 177-195. Traduction italienne : "La rivalutazione storica del quarto Vangelo", La Civiltà Cattolica 3941 (2014) 365-374.
• "Le dualisme johannique. Une question", NRT  122-132. Trad. it. : "La questione del dualismo giovanneo", La Civiltà Cattolica 2014/3, 357-382.
• "Le Dieu d'Israël selon l'unité de son dessein", Sens 1998/3, 122-132, repris dans J. BEAU, B. CHARMET et Y. CHEVALIER (prés.), Juifs et chrétiens lisent ensemble les Ecritures. Ancien Testament, Juifs et chrétiens en dialogue 5, Parole et Silence-Ecole cathédrale, 2016, pp. 29-40.
• "Le psaume 137 : une supplication nationale", Sens 356 (2011) 97-108, repris J. BEAU, B. CHARMET et Y. CHEVALIER, Op. cit., pp. 157 (Trad. du Ps), pp. 171-182.
• "L'Evangile selon Jean. Nouvelle lecture chrétienne", Sens 2000/1, 6-14, repris dans J. BEAU, B. CHARMET et Y. CHEVALIER (prés.), Juifs et chrétiens lisent ensemble les Ecritures. Nouveau Testament, Juifs et chrétiens en dialogue 6, Parole et Silence-Ecole cathédrale, 2017, pp. 197-206.
• "La prière glorifiante de Jésus en Jn 17", Estudios Bíblicos LXXVIII/2 (2020) 219-233.
• "Croire en Jésus selon Jean. Redécouvrir la foi de l'Evangile.", Editions Salvator, 2021.